L’UE ET MACAO ENVISAGENT DE POURSUIVRE LEUR PROGRAMME DE FORMATION D’INTERPRETE BILINGUE

By | December 7, 2016

L’Union européenne et Macao ont accepté de poursuivre le « Programme de formation à l’interprétariat et au travail de traduction en langue chinoise et portugaise » afin de répondre aux besoins d’interprètes bilingues qualifiés lors d’une réunion lundi à Bruxelles.

Lors de cette réunion, le 21ème Comité mixte UE-Macao, la délégation de Macao a présenté le plan de développement quinquennal de la Région administrative spéciale pour Macao (2016-2020), récemment promulgué, selon une déclaration publiée par le Bureau du Secrétaire pour l’Économie et les finances.

La réunion a eu lieu conformément aux dispositions de l’article 16 de l’accord de coopération commerciale entre la Communauté économique européenne et Macao, signé le 15 décembre 1992 et fut le 15ème depuis que le gouvernement chinois a repris l’administration de Macao.
La réunion a été présidée par M. Gunnar Wiegand, Secrétaire exécutif pour l’Asie-Pacifique du Service européen pour l’action extérieure, et M. Leong Vai Tac, secrétaire à l’économie et aux finances de Macao, et les parties ont souligné l’importance de cette réunion bilatérale annuelle qui fournit une plateforme efficiente pour débattre de questions d’intérêt commun.

L’Union européenne s’est félicitée de l’engagement de Macao en faveur de l’application de nouvelles normes pour l’échange
automatique d’informations en matière fiscale en 2018, encourageant de plus Macao à commencer cet échange d’informations avec l’UE et d’autres partenaires afin de respecter les engagements pris par l’Organisation de coopération économique et développement (OCDE).

Les parties se sont félicitées de la réussite du troisième programme de coopération entre Macao et l’Union européenne dans le domaine juridique, qui vise à renforcer la modernisation et le développement du système juridique de Macao, en mettant l’accent sur la création d’un mécanisme de cofinancement qui encouragera la participation de chercheurs de Macao dans le projet novateur «Horizon 2020» de l’UE.

(macauhub)